「報告者」や「要約」などのシステムフィールド名を変更できますか?

質問

以下のナレッジベースに記載の通りシステムフィールドは変更できません。
回避策として言語ファイルの変更が記載されておりますが、こちらは Atlassian 社でもサポート対象外となっております。

システムフィールドそのものの名称は変更できませんが、以下の Atlassian 社がリリースしている無料アプリで翻訳を変えることで、見た目上の名前を変更することが可能なようです。

上記のアプリを利用して日本語翻訳を変更することで、プロファイル言語を日本語にしているユーザー全体に適用できるようです。

ご注意ください。

上記の無料アプリは Atlassian 社でもサポートを行っておりません。
ご利用にあたってはご注意ください。