Jiraからの通知メールの文面を変更したい

質問

Jira から送信される通知メールの文面を変更したいと思っています。
手順を教えてください。

通知メールの内容は、メールの形式( HTML またはテキスト)別にイベント単位でテンプレートが用意されています。メールの本文とは別に、メール件名用のテンプレートもあります。これらのテンプレートを編集することで、メールの文面を編集できます。

ご注意ください

テンプレートのカスタマイズ、 Apache Velocity の使い方は、Atlassian のサポート対象外となります。
テンプレートは Apache Verocity で作成されています。編集には Apache Velocity の知識が必要です。
また、テンプレートファイルは Jira の実行ファイルの一部として提供されています。このため、バージョンアップするたびにカスタマイズする必要があります。

テンプレートファイルは以下の場所にあります。

<Jira_install>/atlassian-jira/WEB-INF/classes/templates/email

形式別に以下のサブディレクトリに分かれています。サブディレクトリの中にイベント別にテンプレートファイルがあります。変更したいイベントのテンプレートファイルを編集してください。

編集前にはバックアップを作成してください。
HTML 形式とテキスト形式の両方のテンプレートを忘れずに編集してください。
編集したテンプレートファイルを保存するときは、文字コードを「 UTF-8 」形式にしてください。

テンプレートを編集できたら Jira を再起動します。
再起動後、期待する形式のメールが送信されるか確認してください。

詳細は下記Atlassianドキュメントをご参照ください。