Confluence Cloudをご利用頂くにあたって便利な日本語化基本設定5件の概要と設定手順を以下記載します。
目次
既定の言語に関する設定
概要
Confluence Cloud では、使用環境ごとに表示言語を変更できます。
これを「グローバル既定言語」と呼びます。
但し、各ブラウザで他国言語を指定している場合は、ブラウザの設定が優先されます。
設定手順
「日本語」を指定する手順を記載します。
Confluence Cloud 上の右上歯車メニュー ＞ 「言語」を押下する
「編集」を押下し、「日本語（日本）」指定する
「送信」を押下する
完了
ユーザープロファイル言語の設定
概要
Confluence Cloud では、先に記載した「既定の言語」よりもさらに強度な言語表示を指定できます。
これを「ユーザープロファイル言語」と呼びます。
Confluence Cloud 以外の他の Atlassian 製品を並行利用している場合は、「ユーザープロファイル言語」で指定した言語設定が全ての同一アカウントのサイトで適用されます。
ユーザ画面に表示される言語設定の優先順は以下の通り
既定の言語 ＜ ブラウザで指定している言語 ＜ ユーザープロファイル言語
設定手順
「日本語」を指定する手順を記載します。
Confluence Cloud 上のアバター画像 ＞ 「プロファイル」を押下する
「アカウントを管理」を押下する
「アカウント環境設定」を押下する
「言語と地域」メニューの「言語」プルダウンを展開し「日本語」を指定する
完了
日付フォーマットの変更設定
概要
Confluence Cloud では、使用サイト内で表示する日付書式を変更できます。
初期値は米国基準の書式となっていますが、任意で変更することが可能です。
以下に、表示書式の一例を記載します。
概要 | 内容 | パターン | 表示例 |
|---|---|---|---|
時刻の書式 | 初期値 | h:mm a | 12:00 AM |
変更例 | HH:mm | 12:00 | |
日時の書式 | 初期値 | MMM dd,yyyy HH:mm | Apr 15, 2023 13:00 |
変更例 | yyyy/MM/dd HH:mm | 2023/04/15 13:00 | |
日付の書式 | 初期値 | MMM dd,yyyy | Apr 15, 2023 |
変更例 | yyyy/MM/dd | 2023/04/15 |
設定手順
Confluence Cloud 上の右上歯車メニュー ＞ 「一般設定」を押下する
「書式と他言語対応の設定」の「編集」を押下する
「時刻の書式」「日時の書式」「日付の書式」を任意表示書式に変更する
画面下部までスクロールし「保存」を押下する
完了
インデックス作成言語の設定
概要
Confluence Cloud では、使用サイトが英語以外の言語で構成されている傾向がある場合、
「インデックス作成言語」指定の可変で、検索結果の精度を向上させることができます。
弊社では「 CJK 」を推奨しています。以下に代表的な言語の説明を記載します。
種別 | 概要 | 効果 | 例 |
|---|---|---|---|
English |
|
| 「東」「京」「に」「住」「ん」「で」「い」「ま」「す」 |
CJK |
|
| 「東京」「京都」「都に」「に住」「住ん」「んで」「でい」「いま」「ます」 |
カスタム日本語 |
※ Cloud 版ではカスタム日本語での辞書登録はできない |
| 「東京都」「に」「住んで」「います」 ※辞書中の語彙に依存するため、例と異なる場合もあり |
参考：「Confluence日本語検索インデックス設定について」ドキュメント
設定手順
「CJK」を指定する手順を記載します。
Confluence Cloud のインデックス作成言語の変更は Atlassian 社に依頼し変更する必要があります。
Atlassian 社のサポートは Confluence Cloud Free 版は対象外のため、ご注意ください。
Confluence Cloud 上の右上歯車メニュー ＞ 「一般設定」を押下する
現在のインデックス作成言語を確認し、CJK では無いことを確認する（既に CJK の場合は作業は不要です）
以下の手順で Atlassian 社へ変更依頼を行う
https://support.atlassian.com/contact よりお問い合わせください。
💡 本内容後方に問い合わせ時の入力例を記載します
Atlassian 社から対応完了の旨のメールが届くまで待機する
Atlassian 社からメールが届いた後、再度「手順1」の画面を確認する
インデックス作成言語が「 CJK 」に変更されていることを確認する
完了
💡 Atlassian社問い合わせ時の入力例
項目 | 入力例 |
|---|---|
「お問い合わせの内容をお選びください」 | 技術的な問題や不具合について |
「対象の製品をお選びください」 | 御社でご使用の Confluence Cloud の URL |
「管理者または請求/技術担当者....」 | 御社内で運用の任意のメールアドレス |
「問題の概要」 | 任意の依頼内容概要 例：「インデックス作成言語変更のお願い」 |
「業務への影響を選んでください」 | レベル4 |
「詳細」 | 任意の依頼内容詳細 例：「現在使用している環境のインデックス作成言語の変更をお願いいたします。情報は以下の通りです。 |
「アトラシアンサポートチームがサポート要請に応えられるようにするため....」 |
|
※上記「☆」に同意された場合、 Atlassian 社のサポート担当者が御社の環境へアクセスして言語設定変更を実施します。
対応完了目安は本件の「レベル4」で2営業日です。
参考：「アトラシアン サポートの提供について」ドキュメント
PDF エクスポートの言語の設定
概要
Confluence Cloud でページを PDF にエクスポートする場合は、フォントをインストールする必要があります。デフォルトは日本語化に対応していません。
デフォルトは Helvetica フォントです。その他の Atlassian 社がサポートしているフォントファイル形式は「.ttf、.ttc」です。
Confluence 上で保持できるフォントファイルは1つまでです。
既にフォントをインストールしている場合は、新規でフォントをアップロードすると上書きされます。
設定手順
PDF エクスポートの言語の設定手順に関しては以下をご参照ください。
ご不明点は ヘルプデスク (要サポートサービス契約)までお問い合わせください。
サポートサービスの新規ご契約は お問い合わせフォーム にご連絡ください。